Грамматические и просодические средства оформления (пре-)дерективов во взаимодействии с людьми и животными

Прикладная лингвистика
Авторы:
Аннотация:

В этой статье обсуждаются завершающие реплики взаимодействия, которые считаются наиболее выраженной частью коммуникации. Завершающие реплики должны удовлетворять их главной цели, а именно завершать весь разговор, но в то же время они не должны нарушать ни одного из коммуникативных постулатов и вызывать социальный конфликт между собеседниками. Завершающие реплики рассматриваются как сигналы стратегий, поддерживающих социальное лицо. В этой статье приводятся доказательства того, что институциональные разговоры отличаются от естественных разговоров, особенно с точки зрения структурной роли завершающих реплик, которая аналогична структурной роли начальных реплик, но отличается специфическими формой и способом: окончание разговора является их ключевым и главным инвариантом. Автор утверждает, что просодия играет решающую роль не только для обозначения когнитивной семантической информации (тематической артикуляции), но также для выражения экспрессии и вежливости, а также для переключения грамматических значений, превращая их в значения коммуникативных смыслов. Помимо общения между людьми, рассматривается особый случай.