Шекспировские словари в цифровую эпоху

Авторы:
Аннотация:

В статье рассматриваются новые типы словарей Шекспира, которые появились в английской лексикографии в эпоху цифровизации. Особое внимание уделяется анализу печатных и электронных словарей в связи с изменением современной научной лексикографической парадигмы: появлению новых лексикографических форм словарей, учета интересов определенных групп пользователей, формата и объема справочников, их адресата и источников. В статье применяется метод лексикографического анализа словарей, основанный на методике, выработанной в отечественной школе лексикографии. Анализ принципов построения новых словарей Шекспира проводится по таким параметрам, как: адресат, формат, объем, источники словаря; критерии отбора лексики в словник и способы лексикографического описания входных единиц. Результаты исследования принципов построения новых глоссариев, словарей цитат, терминологических справочников, ономастиконов и тематических энциклопедий показали существенные изменения в лексикографировании материала и факт сосуществования в XXI веке печатных и онлайн справочников ко всему творчеству и отдельным произведениям Шекспира. Статья вносит вклад в описание современной лексикографической картины шекспировских словарей в условиях цифровизации.