Прагматикализация пространственного дейксиса в полимодальном устном дискурсе

С применением методологии полимодального анализа дискурса исследуются возможности прагматикализации пространственного дейксиса в монологических высказываниях от первого лица. Цель работы заключается в установлении особенностей конструирования пространственной информации в полимодальном дискурсе, свидетельствующих о прагматикализации дейктических слов. С опорой на положения когнитивных, лингвистических и жестовых концепций пространственного дейксиса разрабатывается комплексный методологический подход, в рамках которого факт прагматикализации дейктических слов определяется в онтологическом, функциональном и полимодальном измерениях. Материалом анализа является записанный полимодальный корпус (общей продолжительностью 111 минут, включающий 725 клауз с маркерами первого лица и 1959 случаев использования жестов с ними), содержащий 147 высказываний с дейктическими маркерами пространственного дейксиса и 259 случаев использования жестов с ними. В онтологическом измерении дейктические маркеры, реализующие координату «здесь», демонстрируют большой прагматический потенциал, проявляющийся в конструировании отдаленного пространства или пространства вне коммуникации более, чем в половине случаев. В функциональном измерении прагматикализация, проявляющаяся в функционировании дейктиков как прагматических слов, обнаружена в четверти случаев. В то же время в полимодальном измерении степень прагматикализации пространственного дейксиса наиболее высокая, что проявляется в значительном преобладании прагматических жестов над дейктическими и репрезентирующими. Результаты показывают, что прагматикализация происходит в разных измерениях конструирования информации и подвергается шкалированию; при этом каждое из трех измерений имеет разные возможности в ее стимулировании. Исследование вносит вклад в разработку методов комплексной — когнитивной, лингвистической и полимодальной — оценки прагматического потенциала дискурса с применением процедур шкалирования этого потенциала в разных типах дискурса.