GPT и CHATGPT: как это по-русски? (об электронных словарных статьях в неологическом ресурсе neolex.iling.spb.ru)

В статье проанализирована проблема лексикографирования новых заимствований, происходящих от английского сращения «ChatGPT», в оперативном цифровом неологическом ресурсе «Новое в русской лексике. Словарные материалы» (neolex.iling.spb.ru). В процессе анализа словоупотреблений и составления конкорданса обнаружено, что в качественной прессе используется оригинальное имя собственное в исходной графической форме «Chat GPT». За пределами качественной прессы – в письменной коммуникации специалистов в сфере бизнеса, стартапов, инноваций, маркетинга и новых технологий – выявлены многочисленные варианты неологических единиц («чатгпт», «чатГПТ», «чат ГПТ», «GPT-чат», «джипити», «жипити», «ДжиПиТи») и их производные («джипитишный», «джипитичный», «джипитить», «джипитишка»). Охарактеризованы разные типы вариативности, отраженные в конкордансе: фонетико-графическая, орфографическая, грамматическая, выявлена связанность морфологической вариантности, семантического обогащения и варьирования. Проанализированы трудности, возникающие в процессе лексикографирования неологизмов: наличие вариантов, в том числе лексических образований, содержащих латинский и кириллический компоненты, терминологическая природа, пограничный характер, связанный с переходом из имен собственных в апеллятивы, отсутствие кодифицированного варианты. Разработаны рекомендации по созданию электронной словарной статьи с включением всех выявленных вариантов. Показано, что отказ от лексикографирования всех частотных написаний вступает в противоречие с реальной языковой практикой. В статье отражена специфика уникального неологического ресурс neolex.iling.spb.ru, в котором могут отражаться слова, не прошедшие этапа кодификации. Динамический характер базы neolex.iling.spb.ru, в которой реализована возможность оперативно изменять данные словарной статьи, позволит после кодификации одного из вариантов написания характеризуемых неологических единиц внести коррективы в зоны вокабулы, орфографической и энциклопедической справок.