Беляева Лариса Николаевна является заслуженным деятелем науки РФ (2007 г.), почетным работником высшего профессионального образования РФ (2006 г.), членом научного совета Союза переводчиков России и экспертом Союза переводчиков России. В январе 1999 г. Л.Н.Беляева избрана членом Российской Академии естественных наук (РАЕН).

Научные интересы: лингвистические и лингводидактические проблемы искусственного интеллекта; теория и практика ручного и машинного перевода; компьютерная лексикография; высокотехнологичная образовательная среда.